People are going missing on the streets of Cardiff. As Jack and the team dig deeper, they begin to realise that the rift isn't a one way system. Jack seems convinced that there's nothing to be done, but Gwen takes an obsessive interest in bringing back the claimed citizens